[Thảo luận] Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo?

[Hustar]

Chuẩn bị thi nên lại lười rồi, check bài test của bạn kenji mình giúp đc chứ còn đâu là tống hết cho #notkhk đấy

P/S: BBS vừa sd rồi, vol 3 ko có backup nên nếu cổng BBS có mệnh hệ gì hay là mất dữ liệu thì vol 3 vô phương khôi phục nhé

P/S 2: Vừa chạy vội ra quán backup lại vol3 với cả mấy chap đầu vol 4
Vol 1 thì qua thớt của sếp khk đọc, các chương còn lại vol 4 thì bản word đây
Tiếc mỗi 3 chương đầu vol 1 có edit lại cho sếp 2 ngày trước :'(

 

[sib.kenji]

ờ mình dịch từ 3k, kết hợp vs convert nếu có đoạn nào ko hiểu :v

 

[sib.kenji]

Cho mình test thử Mở đầu vol 5 nhé

 

[NotShittyKohakuAmbrosia]

Cho mình test thử Mở đầu vol 5 nhé

Nếu không có gì quan trọng thì hạn chế double post và dùng chức năng sửa bài viết để thêm vào thứ mình cần. Vì mod trong diễn đàn mình toàn là sadist :163:

Ngoài việc đó ra thì bạn cứ bắt đầu bằng chương mở đầu thôi cũng được, xong thì cứ đăng thẳng vào đây cho hai người bọn mình xem qua.

 

[sib.kenji]

Thứ ba có hàng test :v mà chậm nhất là thứ 4.
Mình cũng vừa kéo vol 1 pdf về đọc sơ lược lại, thấy nó hơi chuối :v ko có ý đụng chạm đâu, mà mấy trans cho xin nick FB đi, nick mình nè Fb.com/SiB.KenJi

 

[NotShittyKohakuAmbrosia]

Thứ ba có hàng test :v mà chậm nhất là thứ 4.
Mình cũng vừa kéo vol 1 pdf về đọc sơ lược lại, thấy nó hơi chuối :v ko có ý đụng chạm đâu, mà mấy trans cho xin nick FB đi, nick mình nè Fb.com/SiB.KenJi

Có chuối kiểu nào thì bạn cứ tìm ra rồi sửa, xong thì báo lên để mọi người biết mà chỉnh sửa tốt hơn. Nói chuối không mà không nêu ra chuối chổ nào thì chẳng giúp ích được gì mà chỉ tổ đụng chạm thêm

Mình không dùng FB, nên có gì cứ lên đây để bàn. FB của Hustar thì chắc để Hustar lo

 

[Hustar]

Chắc bạn ấy nói bản eng chứ bản việt làm gì có pdf :v
Bạn cứ edit kĩ càng rồi đem lên nhé, team có editor thì hiện làm zombie ko biết bao giờ mới sống lại nên trans tự edit luôn thôi.

 

[NotShittyKohakuAmbrosia]

Hể, bản Việt Khk gửi mình là PDF... smh smh chắc lại làm rồi tự hưởng

Btw, mình lên làm kiêm editor luôn đấy. Vậy nên nếu định dịch nhanh qua mà sợ lỗi chính tả hay chỉ muốn proofread thì quăng cho mình.
Khoảng cuối năm rảnh rỗi sẽ bắt đầu các vol cũ. Hiện đang kiểm tra vol 2, xong thì quay lại vol 1 cho quen thuật ngữ rồi đến vol 3.
Mình không có quyền trên BBS nên có gì sau khi đăng vol 2 sẽ báo Hustar giúp.

Edit: Hustar liên lạc Yaslave được không thế?

 

[Hustar]

Hể, bản Việt Khk gửi mình là PDF... smh smh chắc lại làm rồi tự hưởng

Btw, mình lên làm kiêm editor luôn đấy. Vậy nên nếu định dịch nhanh qua mà sợ lỗi chính tả hay chỉ muốn proofread thì quăng cho mình.
Khoảng cuối năm rảnh rỗi sẽ bắt đầu các vol cũ. Hiện đang kiểm tra vol 2, xong thì quay lại vol 1 cho quen thuật ngữ rồi đến vol 3.
Mình không có quyền trên BBS nên có gì sau khi đăng vol 2 sẽ báo Hustar giúp.

Edit: Hustar liên lạc Yaslave được không thế?

Sếp có fb Yaslave ấy chứ mình chưa add.

Editor thì lên nắm quyền author luôn cho nhanh, chỉnh sửa gì tùy ý, đồng ý thì mình qua kia nhờ ass mịn chuyển quyền luôn.

Về vụ dịch thì mấy thấy [Genome Tree] [Code Unknown] và [Astral Gate] được tác giả dùng kata ấy nhỉ?

 

[sib.kenji]

Xài Printfriendly mà, kéo từng chương về :v nên mới có pdf
Mà nhóm định quăng lên sonako ko ? Chứ thấy trên cổng bbs hako ếu ma nào quan tâm, còn bộ nào có tiến độ dịch đều đều như mondaiji lên đó chắc cũng xôm hơn nhể