nhưng mấy bonus bluray của nó thì rất là ngon :56: bản dịch up lên bbs bỏ hết từ gốc tiếng anh đọc thấy sida kinh , như đội trưởng Thanh Hồng Hoa :61: mong bác mikasa sửa lại , để nguyên gốc tiếng anh , mở ngoặc ghi nghĩa . bản dịch của bác làm mình nhớ tới bản dịch Lord of the Ring của nhã nam , tên địa danh tên họ riêng của nhân vật cũng chuyển thành hán việt , khiến fan chúa nhẫn ném đá tơi tả :173:
Tên riêng địa danh thì luôn luôn giữ, không tháy đổi
ông này hiểu sai ý hết rồi , ý tui là để eng rồi mở ngoặc dịch nghĩa ra , nhưng ko có nghĩa dịch hết toàn bộ , ví dụ vol 1 và vol 2 ông để Thanh hồng hoa toàn bộ vol đọc có kì ko
1 là dịch ra eng, 2 là vie hết.
