Tuyển Editor cho PJ LN

[Beatrix]

Và đúng như dự đoán, để chữ nghiêng như thế thì không thể nào đọc được
Chỉnh chữ nằm ngang là tốt nhất rồi đấy. Dùng phông chữ bình thường, viền đen đậm, cỡ chữ to lên cho dễ đọc là được.
Để dòng Rita nằm nghiêng ở trên trong khi dòng Kenneth nằm nghiêng ở dưới là biết hai dòng đó đang chỉ thị ai với ai.
Dính vào quần áo đen của Dale thì chỉnh viền sao cho nó vẫn đọc được là tốt. Vẫn coi trọng dễ đọc dễ hiểu hơn là hình ảnh đẹp

 

[Ojisan]

Hàng về, có vẻ ổn

Đọc được

 

[Beatrix]

Clean với redraw nhìn vậy ổn rồi, nhưng đúng là đọc nghiêng mà chữ nhỏ như thế thì không ổn
Chốt lại là dùng chữ nằm nghiêng đi, còn mấy lời đối thoại hãy để dọc.

 

[Ojisan]

Clean với redraw nhìn vậy ổn rồi, nhưng đúng là đọc nghiêng mà chữ nhỏ như thế thì không ổn
Chốt lại là dùng chữ nằm nghiêng đi, còn mấy lời đối thoại hãy để dọc.

Thôi quyết định làm thế này đi, thế này là gọn với dễ đọc nhất rồi, đồng thời cũng dễ chỉnh hơn là phải quay ngang chữ nữa. À với lại chữ nhỏ nếu quay nó bị biến dạng đến mức nhìn mắt thường cũng thấy nhé.

Với lại để thế này thì tài thánh cũng chả nhìn ra mấy chỗ redraw bị lỗi :52:

 

[Beatrix]

Ể, cách này nhìn vậy mà được hơn đấy.
Thêm một cái nhỏ nhặt chút nữa là cho khoảng cách giữa họ và tên để dễ nhận biết hơn là được. Dùng line spacing hoặc cách nào cũng được, miễn sao mấy tên nhân vật như Dale_Reki có khoảng cách hoặc in đậm hơn với chữ hoa đầu

 

[Ojisan]

[MENTION=11880]Beatrix[/MENTION]

xong nhé '3'/

 

[Beatrix]

Ổn rồi, cứ thế mà làm tiếp hình sau xem coi có vấn đề gì không.
Ngoài tên nhân vật ra thì tốt nhất cứ để nằm nghiêng hết
Hai hình cuối thì cứ ứng biến tiếp như vậy đi biết đâu ra được ý tưởng nào hay

 

[Ojisan]

Tấm thứ hai... cái váy của con bé Latina... Vừa có vân sọc ngang vừa có nếp nhăn... đã thế còn bị chữ đè chi chít lên... Redraw bình thường đã khó rồi, cái này còn phải tự tưởng tượng ra mà vẽ nữa

Clean hơn ba tiếng thì hết phân nửa là để redraw cái váy cho Latina
Mấy tấm này coi vậy chứ clean khó khiếp, toàn phải redraw không vì chữ sít nhau quá
À với cái chữ trong khung đen trên góc trái là chữ gì vậy bác?

 

[Beatrix]

Tấm thứ hai... cái váy của con bé Latina... Vừa có vân sọc ngang vừa có nếp nhăn... đã thế còn bị chữ đè chi chít lên... Redraw bình thường đã khó rồi, cái này còn phải tự tưởng tượng ra mà vẽ nữa

Clean hơn ba tiếng thì hết phân nửa là để redraw cái váy cho Latina
Mấy tấm này coi vậy chứ clean khó khiếp, toàn phải redraw không vì chữ sít nhau quá
À với cái chữ trong khung đen trên góc trái là chữ gì vậy bác?

À, cái đó không dịch, để người đọc đoán cho vui
Anh tự chọn bộ này thì phải chịu khó thôi, mấy tập về sau còn nhiều hình như vậy. Hình redraw vậy ổn rồi, typeset nữa là xong

 

[Ojisan]

[MENTION=11880]Beatrix[/MENTION]
Để chữ nghiêng 90° lúc nào cũng khó đọc hết nên chắc bây giờ làm kiểu này luôn

tấm thứ 2 này, có sửa lại bản dịch tí xíu