1 số từ và cụm từ ko hiểu khi đọc eng

Ojisan

Hako desuyo!
Super Members
Translator
Messages
2,458
Reaction score
771
Points
113
Credits
134
#3 dịch chuẩn quá còn gì, mình học tiếng anh 21 năm mà còn phải thán phục (cat)(dog)
btw, requote:
Và thớt bên kia vẫn chưa bị lock mà bạn chủ topic...(facepalm).
Ta nói thế có gì sai, mấy cụm từ tên này hỏi đa số đều khá thông dụng, không chịu tự mày mò thì có trả lời đến Tết chắc hắn cũng sẽ lên hỏi tiếp :v
 

htd1101

NEET grill
Messages
1,000
Reaction score
440
Points
83
Credits
22
Ta nói thế có gì sai, mấy cụm từ tên này hỏi đa số đều khá thông dụng, không chịu tự mày mò thì có trả lời đến Tết chắc hắn cũng sẽ lên hỏi tiếp :v
Ừa, vì đúng nên mình quote lại đó. :75:
 

Ojisan

Hako desuyo!
Super Members
Translator
Messages
2,458
Reaction score
771
Points
113
Credits
134
Đọc hết cái đống bình trong thớt này chắc ta giật mình vì chắc mai mốt không dám lên đây nhờ dịch gì đâu :73:
Cái vấn đề là hầu hết những cái nó hỏi chỉ cần Google phát là ra ngay nên mới thấy bực, không tin bác thử đi :145:
 

htd1101

NEET grill
Messages
1,000
Reaction score
440
Points
83
Credits
22
Đọc hết cái đống bình trong thớt này chắc ta giật mình vì chắc mai mốt không dám lên đây nhờ dịch gì đâu :73:
Vào topic chém gió bên box thư giãn thì hỏi thế nào cũng được mà, nếu có người có thể giúp. :D

Chủ yếu bạn chủ thớt không chịu khó mất 30s tra, đã vậy còn lập một mớ topic trong cái box này. (facepalm)(swear)
 

Curian

Harem Meister
Messages
2,523
Reaction score
535
Points
113
Credits
167
Cái đống kia gg translate cũng xong, cơ mà chắc chủ thớt mắc bệnh lười chả thây hoặc là bệnh troll, chứ đọc cả cái LN hỏi toàn mấy câu tiếng anh bọn cấp 2 cũng dịch dc, thì hỏi làm giề nhỉ =))
 

nowdtw

Trap Cadet
Messages
247
Reaction score
99
Points
28
Credits
0
Cái vấn đề là hầu hết những cái nó hỏi chỉ cần Google phát là ra ngay nên mới thấy bực, không tin bác thử đi :145:
Vào topic chém gió bên box thư giãn thì hỏi thế nào cũng được mà, nếu có người có thể giúp. :D

Chủ yếu bạn chủ thớt không chịu khó mất 30s tra, đã vậy còn lập một mớ topic trong cái box này. (facepalm)(swear)

Cái đống kia gg translate cũng xong, cơ mà chắc chủ thớt mắc bệnh lười chả thây hoặc là bệnh troll, chứ đọc cả cái LN hỏi toàn mấy câu tiếng anh bọn cấp 2 cũng dịch dc, thì hỏi làm giề nhỉ =))
Cái đám xách cuốn từ điển ra tra hay đem gõ lên gg còn ra mà cứ lập thớt hỏi thì chắc là anh quá lười ha =))
:73: :73:
 

M1L0

Ultimate Slave
Messages
554
Reaction score
230
Points
43
Credits
3
Đơn giản thì đơn giản , nhưng nên nhớ là không phải ai cũng thông thạo tiếng Anh. Các bạn thấy dễ không có nghĩa là người ta thấy dễ. Không biết thì hỏi, không phải là tội. Tất nhiên là không thể lúc nào cũng lên đây hỏi dịch được, nhưng cũng không cần đến mức một lô lốc hàng tá người vùi dập thế, một người bảo người hỏi tự đi học tiếng Anh là được rồi. Lực lượng quân cảnh hùng mạnh quá. =))
 

Curian

Harem Meister
Messages
2,523
Reaction score
535
Points
113
Credits
167
Đơn giản thì đơn giản , nhưng nên nhớ là không phải ai cũng thông thạo tiếng Anh. Các bạn thấy dễ không có nghĩa là người ta thấy dễ. Không biết thì hỏi, không phải là tội. Tất nhiên là không thể lúc nào cũng lên đây hỏi dịch được, nhưng cũng không cần đến mức một lô lốc hàng tá người vùi dập thế, một người bảo người hỏi tự đi học tiếng Anh là được rồi. Lực lượng quân cảnh hùng mạnh quá. =))
Tự túc là hạnh phúc, cơ mà rule forum còn chả chịu đọc thìf chắc bạn ấy tỉ năm cũng mới sờ cái từ điển =))
Cơ mà vẫn băn khoăn tự hỏi sao bạn ấy đọc dc 80% eng ln trong khi phải hỏi cái 20% ko khó để dùng google translate =))
 
Top