[Thảo luận] Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo?

[Tsk]

Cho mình hỏi mấy ad + translator dịch Mondaiji = bản eng hay bản Trung vậy? :v

Bản Anh, bản Trung, bản Xin, bản Pháp, bản Đức, và cuối cùng là bản Việt.
Cái này nghiêm túc đấy, đừng hỏi lại tại sao dùng nhiều bản dịch. Ít nhất thì mình dịch là như thế.

 

[Hustar]

Cho mình hỏi mấy ad + translator dịch Mondaiji = bản eng hay bản Trung vậy? :v

Mềnh thì không ghê được như notkhk ở trên, khả năng đặc biệt của mình chỉ có engrish và tung của, hiện thì trình tung vẫn sida hơn engrish :'(

Mà bản eng lão magref làm cũng là dịch từ bản tung hay hình như là bản Đài ấy :v

 

[Non]

có tuyển trans tiếng ả rập không ạ

hỏi chơi thôi, êm hổng biết tiếng ả rập đâu

 

[Hustar]

الله أكبر

 

[John Connor]

Có ad nào có link Mondaiji tiếng Nhựt hông cho xin <(")

 

[Tsk]

Magref dịch từ bản Tung sang bản Đài và Anh luôn, nên đã thêm vào phương án là dịch Đài ở trên kia.
Nhắc mới nhớ, mình không biết gì về Nhật hết nhé, nên đừng có ai hỏi gì về tiếng Nhật

Có ad nào có link Mondaiji tiếng Nhựt hông cho xin <(")

[STU=12269]Link cũ nhưng cũng ít thấy nhóm cập nhật phần bên trong mà chỉ cập nhật minh hoạ nên chịu khó thôi.
https://mega.nz/#F!Zch3XD4b!nkh_lHQuRCIY7k72fXPtSQ
http://hako.re/forum/24-download-light-novel/5715-mondaiji-tachi-ga-isekai-kara-kuru-soudesu-yo.html

Forum mình có một box riêng để đặt những link download LN, có cần gì thì bạn vào đó mà tìm nhé.
Thấy bạn có hứng thú thế thì không biết bạn có muốn hoạt động dịch cùng với nhóm không [/STU]

 

[Hustar]

Một số thuật ngữ chỉnh sửa:

Vol 2 sếp và notkhk dùng từ [Linh Cách] thì đây đúng là từ chuẩn nhất. 4 vol 3456 mình dịch là Linh Lực nên sẽ đi sửa lại thành Linh cách ngay, và vì thay đổi này áp dụng trên qui mô lớn nên mình sẽ thông báo về việc này trên bbs luôn.
Chốt: [Linh cách]

Còn 1 thuật ngữ nữa là:
Thần khí => Thần cách

 

[John Connor]

có ad nào vô baka tsuki xem thông báo gì chưa? :/
The site (wiki, forums, blog) will likely be down for maintenance for periods of time between May 20th and May 22nd, 2016. Main page announcement.
Additionally, we have started the process of looking for volunteers among regular BT contributors to join this year's executive council and help make policy decisions. See this page for details.

 

[Tsk]

có ad nào vô baka tsuki xem thông báo gì chưa? :/
The site (wiki, forums, blog) will likely be down for maintenance for periods of time between May 20th and May 22nd, 2016. Main page announcement.
Additionally, we have started the process of looking for volunteers among regular BT contributors to join this year's executive council and help make policy decisions. See this page for details.

Chỉ là bảo trì để cập nhật và chuyển server. Đến thời gian đó thì kiếm thứ khác ngoài LN để giải sầu

 

[Tsk]

Nhìn cái bình luận trên bbs mà chỉ muốn
Thế cuối cùng có ai giải nghĩa được tinh linh và linh thú khác gì nhau chưa vậy

Cho hợp thảo luận luôn, 3 ngày nữa LE ra nhé