[Thảo luận] Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo?

[Hustar]

Nghĩa bạn nói khác gì nghĩa của câu mình dịch đâu nhỉ?

Chốt nhé: Hai nghĩa đã như nhau như vậy thì dùng cái nào cũng được, và đây là bản mình dịch nên mình sẽ giữ màu cờ sắc áo của mềnh :cool:

à quên, notsếp có vol 7 jap thì chụp lại đoạn bái hỏa giáo hộ với. Nhân tiện hỏi cho chắc là vol 7 có cái hình chibi hậu trường không thế?

P/S: ấy ấy ko phải cái cách đăng trên baka, mà là timeline cốt truyện ấy, thì SS của Leticia là sau vol 9 bên mình, vol 10 bên ấy

 

[John Connor]

Cơ mà hỏi chút: 1 ngày ad Hustar dịch mấy chap vậy :v

 

[Tsk]

Hoả giáo

Rút từ raw mọi lúc mọi nơi aka forum, không thấy hậu trường

Còn cái SS để năm sau dịch xong thì ngồi sửa lại timeline cho đàng hoàng vậy

 

[Hustar]

Cơ mà hỏi chút: 1 ngày ad Hustar dịch mấy chap vậy :v

Vào thời bình thì 10 trang/ 1 ngày, so sánh thì nó bằng với chương 7 và kết của vol 7. Kỉ lục vẫn là 40trang/ ngày trong đợt vừa rồi, tức là cả chương 4 vol 7 :v.

^ Rồi, jap là [Bái Hỏa Giáo] nhưng có cả Katakana là zoroastrianism, thôi thì từ này ít dùng tới nên chắc để là [Bái Hỏa Giáo (Zoroastrianism)] cho nó đúng nhất có thể

 

[John Connor]

Theo ad dự đoán thì vol 8 mất bao lâu để dịch xong :h

 

[Tsk]

Hustar cứ bảo bận thi mà khoảng chừng 3-4 tháng lại tung ra một tập mới, đợi chờ là hạnh phúc
Có ai cần cái Full text thì giờ mình bắt đầu làm luôn đấy, ngồi copy paste lại cái đống đã sửa thôi

 

[rainbowcakes]

How suitable is this series for someone with rather limited Japanese language ability?
The idea of overpowered protagonists really appeals to me. xD

 

[Tsk]

How suitable is this series for someone with rather limited Japanese language ability?
The idea of overpowered protagonists really appeals to me. xD

He isn't that overpowered though, unlike some WN protagonists...
You should be able to read this just fine since there is an English translation online. I wouldn't recommend reading the Japanese version when you aren't even sure of your ability

 

[Hustar]

btw, the original version is pretty fk up too. Sometimes I think the author did not understand what he wrote himself though, lol

 

[rainbowcakes]

He isn't that overpowered though, unlike some WN protagonists...
You should be able to read this just fine since there is an English translation online. I wouldn't recommend reading the Japanese version when you aren't even sure of your ability

Ooh, that’s unexpected. The anime left me with a false impression. :188:

I was wondering if it would be suitable practice for someone who’s trying to improve her reading, but from your response, I can see that it’s still too early for me. (￣▽￣)ノ Thanks for the clarification! ^_^