[Thảo luận] Overlord

[Tiger tank]

gớm bác nóng quá . góp ý nhẹ nhành để bác sau này dịch hay hơn thôi . tất nhiên bác hay ai khác dịch ra sao là quyền của bác và trans thôi .

 

[Ojisan]

Cầm chịch...
chịch...
chịch...
À mà thôi

 

[mikasa]

@^ từ sai nhưng lòng người muốn hiểu sai thôi

Góp ý đúng như trong đoạn văn chỗ nào dùng hán việt quá hay sai hoặc không phù hợp thì tôi vẫn nhận. Còn về mấy phần này không nhận nhé. Trừ khi bạn biết Jap hay Chin gì đó góp ý thì tôi nhận về phần quy chuẩn.

 

[Tiger tank]

cuồng hán việt quá lậm kiếm hiệp quá thích dịch hán việt cho đúng bản gốc thì cứ việc , chán chả góp ý nữa vì biết tính ông rồi .

 

[mikasa]

Cuồng hán việt thì dùng bản convert nhé, như đã nói trước rồi, thấy không hay có thể không đọc, cứ coi tôi dịch như l** đi

 

[Tiger tank]

Ngược lại chứ , phải đọc để biết dịch hay hay dở mà chửi chứ .

 

[Maou-sama]

Ngược lại chứ , phải đọc để biết dịch hay hay dở mà chửi chứ .

Ý kiến nhiều quá.
Rảnh thì thử dịch cho người khác đọc xem được khen hay bị chê.
Còn bợn muốn áp đặt cái mong muốn của bợn cho người # thì cứ xì $$$ ra trả công, tôi đảm bảo bợn muốn trans ra tiếng Arab cũng được.
Góp ý ko có nghĩa người nghe sẽ làm theo nhé.

Còn muốn làm xàm gây war là ăn thẻ vàng 1 ngày nhé.

 

[Fleur de lys]

Ngược lại chứ , phải đọc để biết dịch hay hay dở mà chửi chứ .

Tưởng sao...
Ra là đi gây war để chửi cho sướng mồm, chứ đã không thích thì cút rồi...
Nghe thế này thì tôi nghĩ con mì sào làm kiểu nào bạn cũng sẽ mở mồm ra bạn chửi thôi...
Mà nó nói rồi đấy, muốn làm theo kiểu thương mại, khách hàng là thượng đế thì cứ việc xì $$$ ra, nó chiều bạn ngay dù bạn có làm con ếch trong đáy giếng cũng chẳng sao hết...
Được voi đòi tiên, lèm bèm...

 

[Cloud9.Sora]

Cuồng hán việt, lậm hán việt, blabalbalbabldfijqeportgih
Chẳng hiểu ở đâu nghĩ sao ra được như vậy
Rồi còn lôi Sao vô so sánh làm clgt

 

[Tiger tank]

Tưởng sao...
Ra là đi gây war để chửi cho sướng mồm, chứ đã không thích thì cút rồi...
Nghe thế này thì tôi nghĩ con mì sào làm kiểu nào bạn cũng sẽ mở mồm ra bạn chửi thôi...
Mà nó nói rồi đấy, muốn làm theo kiểu thương mại, khách hàng là thượng đế thì cứ việc xì $$$ ra, nó chiều bạn ngay dù bạn có làm con ếch trong đáy giếng cũng chẳng sao hết...
Được voi đòi tiên, lèm bèm...

xin lỗi nhé , 2 chương dài mikasa làm tôi ko nói 1 câu nào nhé . chỉ giao đoạn tôi mới góp ý rất lịch sự nhé , chưa chửi thề như mikasa nhé . Dịch dở bị chê là đúng rồi , đừng lôi lí sự cùn ra
ông trên có đọc chưa ? có thấy giao đoạn ngắn ngủi để hán việt dày đặc ko ?
dịch tốt có ai ý kiến ko ? mà ý kiến lậm hán việt người khác kêu trước tôi đó nhé