Japanese thread

[Sầu Thiên Cô Nữ Hiệp]

Cái "ために" và "ように" về nghĩa khác nhau thế nào vậy các bạn, tớ hay lộn 2 cái này

 

[Zero]

"ために" và "ように" điểm giống nhau là đều chỉ mục đích: "Để được cái gì....nên làm cái gì....."

* Điểm khác nhau :
- "ように" : Dùng với V(る), V(ない) và V(可能性） (thể khả năng).
- "ために" : Thường chỉ xài V(る)

Điểm khác nhau trong nghĩa của nó là mục đích trong "ように" thực hiện được hay không, không phải do quyết định của mình.
Còn "ために" thì mình có thể quyết định được.

VD : 元気になるように、薬を飲みました。
- Tuy uống thuốc, nhưng việc khỏi bệnh hay ko thì mình ko biết rõ được.

VD : 試験に合格するために、毎日勉強しなければなりません。
- Nếu học hành chăm chỉ thì có thể pass kì thi.

 

[delacroix01]

^x2 ように còn có thể được dùng với nghĩa là "như" hoặc để diễn tả mong ước.

世界が平和でありますように (May the world be at peace)

 

[Sầu Thiên Cô Nữ Hiệp]

Cho mình hỏi ý nghĩa + cách dùng của động từ dạng "させます" (見させます,食べさせます).
Cuốn sách nó chỉ ghi là "Động từ chỉ thị", ko giải thích gì thêm

 

[Zero]

2 từ mà bạn Cò nêu ở trên là thuộc nhóm II trong thể V(使役)(Sử dịch - chỉ thị)

Nếu có 2 loại ý nghĩa là tích cực và tiêu cực. Tích cực nó mang nghĩa là "cho phép" và tiêu cực "bắt, sai bảo"

Sơ lược về cách chia thì thế này :

- Nhóm III : するー＞させる
　　　　　　　　　来るー＞こさせる
- Nhóm II : Thêm させ vào : 見るー＞見させる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　食べるー＞食べさせる
- Nhóm I : Chuyển qua cột (あ） rồi thêm (せ） : 行くー＞行かせる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　働くー＞働かせる

VD : 母は私にご飯を食べさせます。
- Mama bắt tôi đi ăn cơm.

VD : 母は私にサッカへ遊びに行かせました。
- Mama cho tôi đi chơi đá banh.

Vài ví dụ đơn giản cho cậu dễ hiểu

Edit....Viết xong thì tự dưng google ra được 1 trang có hướng dẫn thể đó cũng đầy đủ lắm, có gì cậu xem thêm nhé : http://muongioiphaihoc.blogspot.com/2011/07/130-su-dich.html

 

[Sầu Thiên Cô Nữ Hiệp]

Cho tớ hỏi thêm 1 tí là trong câu khẳng định, thay vì cuối câu dùng "desu", nó thêm "nan" thành "nan desu" thì nghĩa có khác gì không?

 

[Watashi]

đuôi nan desu đi kèm tính từ đuôi na hoặc danh từ để nhấn mạnh ý nghĩa hoặc để giải thich về nguyên nhân lý do ,căn cứ

 

[Sầu Thiên Cô Nữ Hiệp]

Mấy bạn cho hỏi có cái giáo trình Nhật nào giúp tự học lên tới N3 hoặc N2 ko.
Trình độ tớ khoảng giữa N4 và N3 1 tí, đang muốn học lên để thi N3, nhưng mà do trường tớ 4 tháng nghỉ 1 lần, về nhà 1 tháng nên ko tiện ra trung tâm học

 

[johnyduy]

Còn tùy vào bạn đang ở đâu, những tp lớn như HCM hay HN thì giáo trình đa dạng, mua cũng dễ, sách mình học (N4) thì mấy thầy cô ở trung tâm lấy từ lãnh sự quán của Nhật ở TP HCM (ko biết có thật ko)
Nếu bạn học = phần mềm thì TataMinna t thấy cũng ổn, dù chưa xem wa hết nhưng hình như dựa trên bộ Minna no nihongo nên chắc đâu đó ở N4 và N3
Phần mềm chi tiết hơn thì có Tell Me More Japanese, cái này thì lết lên tới N2 lun
Còn nếu nâng cao hơn thì tìm mấy soft của Rosetta Stone ấy...

 

[delacroix01]

^x2 Thường thì có 2 bộ Genki với Minna là chính. 2 cái đấy đều dùng để tự học được cả.